En mi opinión, no es una competición
Stephen King propone un juego para los más cinéfilos
Columna escrita por Stephen King y publicada en Entertainment Weekly el 3 de octubre de 2003. Traducción de Javier Martos.
Quiero daros la bienvenida al Primer Torneo Anual de Frases de Hollywood. Pero antes de empezar, quiero ser honesto con vosotros y tengo que confesaros que he quedado un poco insatisfecho con la propuesta.
Lo tenía todo pensado: la dificultad de la prueba y cómo terminaría haciéndose viral en esta cosa llamada internet, al igual que ocurrió con Montado en la Bala. Tenía grandes ideas. Pero al final, básicamente, me rajé. Es decir, al ser la primera edición, me preocupaba que nadie averiguase la respuesta, de modo que este Primer Torneo será realmente fácil.
Si lográis acertar, podréis ganar uno de los doce ejemplares firmados de mi nueva novela, titulada Lobos del Calla. Si no adivináis la respuesta, bueno, deberíais salir más al cine.
En primer lugar, las instrucciones, presentadas en pocas pero notorias palabras: tenéis que averiguar el nombre de un recinto deportivo norteamericano, pasado o presente. Si lo adivináis, no seáis merluzos y no lo digáis en internet. No, escribid una carta, una carta manuscrita que viaje en primera clase a paso de caracol, con un sello de treinta y siete centavos en una esquina (vamos, tacaños, que sé que os lo podéis permitir), y enviadla a la Primera Competición de Frases de Hollywood de EW. (Para la dirección postal y las normas oficiales del sorteo, echad un vistazo a la letra pequeña que los abogados nos han obligado a incluir al final de la página). Para averiguar el recinto que buscamos, tenéis que identificar el título de las películas cuyas frases aparecen a continuación.
Escribid las películas en orden, de la primera a la decimoquinta. Las primeras letras de sus títulos, en ese mismo orden, deletrearán lo que estamos buscando. Si un título comienza con «Un/Una» o «El/La», no lo tengáis en cuenta. Es decir, Un paseo bajo el sol sería «Paseo bajo el sol», por lo que la letra que estaríais buscando en este caso sería la P. ¿Lo habéis pillado?
Algunas frases son difíciles, pero como os decía, en la mayoría de los casos me eché atrás y las puse más fáciles. Además, si no conseguís todas las letras, tendréis suficientes opciones para resolver el acertijo. Una advertencia: aunque acertéis, puede que no ganéis el libro. EW elegirá al azar a doce personas entre todos los participantes que hayan indicado la respuesta correcta. Espero que al menos seáis varios cientos, de lo contrario quedaré muy decepcionado.
¿Estáis listos? Venga, poneos la gorra de pensar. Y no os quejéis, porque, insisto, la mayoría de las frases son muy, muy FÁCILES. La número doce, por ejemplo, es un regalo; si no acertáis esa, tendré que enviaros al rincón con las orejas de burro en la cabeza. Y recordad, no hace falta que identifiquéis el título de todas las películas; solo tenéis que enviar el nombre del recinto deportivo en una hoja de papel con tu nombre y dirección. Enviar la carta os costará menos de la mitad de lo que cuesta un cupón de lotería, y podéis ganar el gran libro de, ejem, uno de los mejores maestros norteamericanos.
El acertijo del próximo año será mucho más difícil. Mientras tanto, aquí tenéis las frases:
«Hace dos o tres años solo era un culto a la serpiente».
«No quiero heroicidades, ¿entendido? Si lo coges, lo metes en la salida del aire».
Golpeándoles o quemándoles también mueren».
«A veces, ser una zorra de altos vuelos es a lo único que una mujer puede agarrarse».
«Hay carriles que van al este, y carriles que van al oeste. También están los que van directo al infierno. Mucha gente ha muerto aquí…».
«Ya eres bolsa de viaje».
«Diles que envíen una ambulancia, o un coche fúnebre, si vas a matarme».
«Eso no es volar, eso es… ¡Caer con estilo!».
«Bienvenido a Nightmute».
«Hay que reconocer, Jake, que es usted casi una estrella de cine».
«Hola, Trina. Soy Bree. Oye, estoy un poco apurada, ¿no tienes un cliente para mí?».
«¡Madre, madre! ¡Sangre!».
«Hay que programar más audiencias en las que se me ofrezcan peces muy gordos».
«¡Me estáis aturdiendo!».
«No me hables de esa mierda de luz, porque no me lo trago. ¿Qué me dirías si te dijera que no me creo que hayas hecho ninguno de esos viajes, ni a Islandia ni a Groenlandia ni a ningún sitio?».
¿Veis? Ha sido fácil. ¿No os lo advertí? Y recordad lo que os dije antes: si sabéis la respuesta, NO seáis merluzos, ¡NO SE LA DIGÁIS A NADIE!
La solución —para aquellos que la necesitéis— aparecerá en mi próxima columna, dentro de tres semanas. Durante ese tiempo, recordad: un gran día comienza con un gran desayuno. ⬥
Referencias
King, S. (3 de octubre de 2003). «In My Book, It’s No Contest» en Entertainment Weekly.