Gran idea traer este artículo al blog, Óliver. Es muy interesante leer estas reflexiones de la esposa de King. Gracias por traducirlo y compartirlo. Saludos!
Este en concreto se publicó en un periódico de tirada muy limitada dirigido a los lectores de Stephen King. Se publicó durante varios años en la década de 1980. Es una rareza que tuve la suerte de conseguir en formato digital y de la que voy a aprovechar varios artículos.
Muchas gracias por pasarte, Antonio. Me alegra que te haya gustado.
Un artículo interesantísimo. Por un lado, nos permite ver a un Stephen King distinto, desde la perspectiva de otros ojos, mucho más cercanos y más subjetivos. Por otro, los comentarios certeros de Tabitha no avisa sobre la distancia entre el escritor y la persona tras él, que muchos tendemos a acortar.
Es curioso lo que se puede ocultar tras la inspiración de una novela. Las experiencias propias mezcladas con la imaginación del escritor.
Lo que está claro es que Stephen King es capaz de llevar muy lejos esas experiencias y convertirlas en increíbles historias ficticias, pero que lleva a vivirlas a sus lectores.
Me encantó el artículo, gracias por traducirlo y leerlo.
Cada vez me sorprendo más de la cantidad de detalles autobiográficos o levemente inspirados en su propia vida que descubro en sus historias. En parte. algunas de ellas son anécdotas reales que ha retorcido de un modo siniestro.
Este artículo me gustó precisamente porque nos ofrece esa otra perspectiva que comentas. Normalmente es Stephen quien habla de sí mismo, pero aquí lo vemos desde una cierta distancia y con otros ojos. Tengo algún artículo más de este tipo en la recámara; hay uno escrito por su hijo Owen, de hace pocos años, bastante interesante.
Es cierto que la obra de Owen es menos conocida que la de su hermano Joe, y qué decir que la de su padre. Pero pronto, en marzo de 2023, publicará una nueva novela titulada «The Curator».
Gracias de nuevo, Gabriel. A mí me alegra que te gusten los contenidos que publicamos. Por supuesto, Javier y yo seguiremos adelante traduciendo más artículos. Tenemos aún muchísimos pendientes.
Gran idea traer este artículo al blog, Óliver. Es muy interesante leer estas reflexiones de la esposa de King. Gracias por traducirlo y compartirlo. Saludos!
Este en concreto se publicó en un periódico de tirada muy limitada dirigido a los lectores de Stephen King. Se publicó durante varios años en la década de 1980. Es una rareza que tuve la suerte de conseguir en formato digital y de la que voy a aprovechar varios artículos.
Muchas gracias por pasarte, Antonio. Me alegra que te haya gustado.
Hola, Óliver.
Un artículo interesantísimo. Por un lado, nos permite ver a un Stephen King distinto, desde la perspectiva de otros ojos, mucho más cercanos y más subjetivos. Por otro, los comentarios certeros de Tabitha no avisa sobre la distancia entre el escritor y la persona tras él, que muchos tendemos a acortar.
Es curioso lo que se puede ocultar tras la inspiración de una novela. Las experiencias propias mezcladas con la imaginación del escritor.
Lo que está claro es que Stephen King es capaz de llevar muy lejos esas experiencias y convertirlas en increíbles historias ficticias, pero que lleva a vivirlas a sus lectores.
Me encantó el artículo, gracias por traducirlo y leerlo.
Un abrazo.
Hola, José Antonio:
Cada vez me sorprendo más de la cantidad de detalles autobiográficos o levemente inspirados en su propia vida que descubro en sus historias. En parte. algunas de ellas son anécdotas reales que ha retorcido de un modo siniestro.
Este artículo me gustó precisamente porque nos ofrece esa otra perspectiva que comentas. Normalmente es Stephen quien habla de sí mismo, pero aquí lo vemos desde una cierta distancia y con otros ojos. Tengo algún artículo más de este tipo en la recámara; hay uno escrito por su hijo Owen, de hace pocos años, bastante interesante.
Muchas gracias por pasarte por aquí.
Excelente artículo. Siempre he querido saber qué piensa Tabitha de Stephen King.
Muchas gracias, Gabriel. Dentro de poco publicaré otro artículo firmado por otro King, Owen King.
Me alegra saberlo. De él tampoco se sabe mucho.
Por cierto, tu página es un gran aporte para todos los fans de King. Sigue adelante. Me alegra haberla encontrado navegando por Twitter.
Es cierto que la obra de Owen es menos conocida que la de su hermano Joe, y qué decir que la de su padre. Pero pronto, en marzo de 2023, publicará una nueva novela titulada «The Curator».
Gracias de nuevo, Gabriel. A mí me alegra que te gusten los contenidos que publicamos. Por supuesto, Javier y yo seguiremos adelante traduciendo más artículos. Tenemos aún muchísimos pendientes.